Ogłoszenie

Forum genealogiczne inne niż wszystkie- otwarte na współpracę z każdym.

#2 4, 8, 2021

 zefir454

Administrator

Call me!
Skąd: Smolno Wielkie, lubuskie
Zarejestrowany: 8, 12, 2007
Posty: 373
Punktów :   
WWW

Re: Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu notarialnego.

Nie wiem czy ktoś na naszym forum podejmie się tłumaczenia tego materiału. Jest ku temu kilka powodów. Przede wszystkim objętość, to 7 stron do przetłumaczenia. To bardzo dużo. Poza tym jakość skanów jest nie najlepsza.
Ja osobiście nie moge podjąć się tego zadania, zbyt słąbo znam rosyjski. Tłumaczenie metryk rosyjskich to nie to samo co akty notarialne. Tu juz trzeba biegle znać ten język.
Proszę wrzucić ten materiał ( najlepiej na raty) na portalu Genealodzy.pl. Takie teksty doskonale tłumaczy kolega Kamiński. Prosze spróbować.
Pozdrawiam
Józek


Józef- Admin

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
worldhotels hotel spa na weekend w Ciechocinku http://koliberek.waw.pl/